Comunicació sense barreres
Si busques que els teus textos transmetin el que vols en català o en castellà, aquí trobes una ajuda propera i resolutiva. Parla amb mi sense compromís.
Em vaig formar i vaig treballar molts anys com a docent a l’etapa infantil. Durant aquest temps, vaig continuar estudiant; primer, el postgrau en Pedagogia Terapèutica i, després, el grau d’Estudis Anglesos. En aquell període vaig descobrir que m’apassionava traduir, així que, després del grau, vaig cursar un màster de Traducció Literària.
Ara tradueixo i corregeixo textos que uneixen les meves dues passions, la literatura i la infància. El que més m’agrada de la meva feina és imaginar les cares que fan les criatures quan llegeixen o els llegeixen les històries que passen per les meves mans.
Vull que tinguis la tranquil·litat de confiar els teus textos a algú que posa atenció a cada detall.
El meu objectiu és ajudar-te a comunicar amb claredat i empatia perquè els teus missatges tinguin l’impacte que busques.
Ofereixo serveis de traducció d’anglès a català i castellà i entre català i castellà. També corregeixo els teus textos. Tu cuides el contingut i jo m’encarrego que el text quedi impecable.
Mantinc un tracte directe per resoldre els dubtes que sorgeixin en qualsevol moment del procés.
Tinc cura dels matisos i reviso cada paraula fins a aconseguir un text que reflecteixi exactament el que busques.
Me adapto a los ritmos, formatos y contextos que necesitas, manteniendo la claridad y el rigor en todos los proyectos.