Comunicación sin barreras
Si buscas que tus textos transmitan lo que quieres en catalán o en castellano, aquí encuentras una ayuda cercana y resolutiva. Habla conmigo sin compromiso.
Me formé y trabajé muchos años como docente en la etapa infantil. Durante ese tiempo, seguí estudiando; primero, el posgrado en Pedagogía Terapéutica y, después, el grado de Estudios Ingleses. En ese periodo descubrí que me apasionaba traducir, así que, tras el grado, cursé un máster en Traducción Literaria.
Ahora traduzco y corrijo textos que unen mis dos pasiones, la literatura y la infancia. Lo que más me gusta de mi trabajo es imaginar las caras de las criaturas cuando leen o les leen las historias que pasan por mis manos.
Quiero que sientas la tranquilidad de confiar tus textos a alguien que pone atención en cada detalle.
Mi objetivo es ayudarte a comunicar con claridad y empatía para que tus mensajes tengan el impacto que deseas.
Ofrezco servicios de traducción de inglés a catalán y castellano y entre catalán y castellano. También corrijo tus textos. Tú cuidas el contenido y yo me encargo de que el texto quede impecable.
Mantengo un trato directo para resolver las dudas que te surjan en cualquier momento del proceso.
Cuido los matices y reviso cada palabra hasta lograr un texto que refleje exactamente lo que buscas.
Me adapto a los ritmos, formatos y contextos que necesitas, manteniendo la claridad y el rigor en todos los proyectos.