Textos que llegan a más personas
¿Te gustaría que tu mensaje llegara a más personas y conectara de verdad?
Te ayudo a traducir tus textos con precisión, cuidando cada detalle.
Estoy especializada en la traducción de literatura (sobre todo infantil) y textos sobre educación. Cuido el lenguaje para que cada texto llegue a su público ideal.
Puedo transformar textos de inglés a catalán o castellano, cuidando la naturalidad y respetando el mensaje original.
Traduzco tus textos entre mis dos lenguas maternas, garantizando la fluidez y la naturalidad.
Reviso y corrijo textos en catalán y castellano para que transmitan exactamente lo que quieres comunicar sin errores.
Traduzco libros ilustrados, novelas y cómics. Cuido el ritmo, la voz y el tono para que la obra transmita la misma intención en su nueva lengua.
Joana es una gran profesional. Sabe hacer muy bien su trabajo. Es eficiente y eficaz. Te ayuda a resolver dudas y te explica con claridad. Me gusta su transparencia y sus ganas de hacer bien las cosas. Muy contenta de haber contratado sus servicios.
Es puntual en las entregas, la calidad de las correcciones es excelente y la comunicación con ella es fluida y fructífera. Es una gran profesional y es un placer trabajar con ella.
Joana es una gran profesional. Su servicio es impecable, tanto en la comunicación, como en el tiempo de entrega. Ama lo que hace y se nota en cada detalle de su trabajo. No dudaré en contactar con ella siempre que lo necesite. Gracias, Joana.
Joana es una profesional muy preparada, seria y responsable. De trato exquisito y cumplidora.