Messages that reach a broader audience
Would you like your message to reach a wider audience and truly resonate?
If so, I can help you translate your texts accurately, paying attention to every detail.
I specialize in literary translation—mainly in children’s literature—and educational texts. I pay close attention to language so that each text reaches its target audience.
I can translate your texts from English to Catalan or Spanish, making sure they sound natural and preserve the original message.
I translate your texts to and from both of my mother tongues, ensuring fluidity and naturalness.
I proofread and edit texts in Catalan and Spanish to ensure they accurately and flawlessly convey your message.
I translate illustrated books, novels, and comics, among others, paying close attention to the rhythm, voice, and tone of each story, and ensuring it delivers the same message in its new language.
Joana is a superb professional. She does her job very well and is highly efficient. She answers all your questions and explains everything clearly. I appreciate her transparency and her desire to do things properly. I am very happy to have hired her services.
Joana always delivers on time, produces high-quality results, and communicates clearly and effectively. She is a fantastic professional, and it is a pleasure to work with her.
Joana is a great professional. Her service is impeccable, both in terms of communication and delivery. She is passionate about her work, and it clearly shows. I will definitely contact her whenever necessary. Thank you, Joana.
Joana is a highly qualified, reliable, and responsible professional who is always polite and delivers on time.