Traducciones literarias con precisión y voz propia

De una lengua a otra, sin perder el alma del texto

Traduzco no ficción, materiales educativos y, sobre todo, libros infantiles y juveniles. Cuido cada palabra para que el resultado sea natural, fiel y claro.
Aquí puedes ver algunos de mis últimos libros traducidos.

  • traducciones img 01

    Melusina o La naturalesa de les fades, Concha Pasamar

    Bookolia, 2025
    inglés > español
  • traducciones img 02

    L’ocell de foc, Aleksandr Afanásiev, Laura Wittner, Mariana Ruiz Johnson

    A fin de cuentos, 2025
    español > catalán
  • traducciones img 03

    El passeig, María José Ferrada, Motoko Toda, Vega Mayor, Hugo Ferrer

    A buen paso, 2025
    inglés > catalán
  • traducciones img 04

    Mesuramania, Kiko Sánchez

    Juventud, 2025
    inglés > español
  • traducciones img 05

    Operació Beluga, Ángela Castro, Zuzanna Celej

    A fin de cuentos, 2025
    inglés > español
  • traducciones img 06

    Narrar contes i altres històries, Pep Bruno, Andrea Antinori

    A buen paso, 2025
    español > catalán

Consulta la lista completa de mis traducciones editoriales y mi dosier de muestras.